Green Zones: How Swiss Emission Standards Shape Urban Traffic